No. 9 Penn State women’s volleyball was swept by Michigan (19-25, 17-25, 19-25) Saturday night in the Stripe Out match at Rec Hall, dropping its first contest of…