No. 8 Penn State women’s volleyball swept Rutgers 3-0 (25-14, 25-19, 25-12) Sunday afternoon in its final road match of the regular season at College Avenue Gymnasium in…